1
00:00:30,239 --> 00:00:31,114
Nước mắt?

2
00:00:39,414 --> 00:00:41,833
Này, cái quái gì đã xảy ra ở đây vậy?

3
00:00:42,167 --> 00:00:43,043
Inoue đâu?!

4
00:00:44,211 --> 00:00:48,006
Inoue...
đã hy sinh linh hồn của mình...

5
00:00:48,632 --> 00:00:50,634
để chấm dứt Yhwach.

6
00:00:55,847 --> 00:00:56,807
Bạn có ổn không?

7
00:00:57,182 --> 00:00:58,100
Vâng...

8
00:01:01,019 --> 00:01:03,647
Inoue đã sử dụng mọi thứ cô có...

9
00:01:04,398 --> 00:01:06,525
để giữ chúng ta bên nhau.

10
00:01:08,235 --> 00:01:09,361
Ichigo...

11
00:01:09,945 --> 00:01:12,739
Điều này có nghĩa
thế giới đã được cứu, phải không?

12
00:01:15,492 --> 00:01:16,368
Chưa.

13
00:01:16,618 --> 00:01:17,578
Hả?

14
00:01:44,730 --> 00:01:46,523
Ichigo, cậu sao thế...

15
00:01:47,482 --> 00:01:49,359
dự định làm gì?

16
00:01:50,986 --> 00:01:51,945
Ichigo!

17
00:01:52,988 --> 00:01:54,865
Có phải tên linh mục chết tiệt đó không?

18
00:01:58,577 --> 00:01:59,453
Ichigo!

19
00:02:02,122 --> 00:02:03,206
Đồ ngốc!

20
00:02:14,843 --> 00:02:15,761
Tại sao?

21
00:02:17,763 --> 00:02:21,016
Tại sao bạn lại quay lưng lại với tôi?

22
00:02:42,704 --> 00:02:44,081
Inoue...

23
00:02:51,213 --> 00:02:52,130
Trời sáng rồi.

24
00:02:53,215 --> 00:02:54,383
Haschwalth!

25
00:02:55,092 --> 00:02:57,594
Thời hạn đã trôi qua.

26
00:03:11,274 --> 00:03:13,652
Đấng toàn năng.

27
00:03:20,617 --> 00:03:22,744
Yhwach...

28
00:03:23,328 --> 00:03:25,914
Tại sao bạn lại ở đây?
Bạn đang...

29
00:03:26,039 --> 00:03:28,083
Bạn đang nói về cái gì vậy?

30
00:03:29,543 --> 00:03:33,171
Phiên bản tương lai đó
chưa bao giờ tồn tại.

31
00:03:36,133 --> 00:03:40,011
Tai họa

32
00:03:41,930 --> 00:03:44,433
Tôi đã sống theo cách của mình đầy xấu hổ

33
00:03:44,516 --> 00:03:48,812
“Ghen tị” xuất phát từ cách
của sự kết thúc cuối cùng

34
00:03:48,895 --> 00:03:51,356
Sự cân bằng mơ hồ

35
00:03:51,440 --> 00:03:54,276
Tôi muốn cắt đứt quan hệ ngay lập tức

36
00:03:55,569 --> 00:03:57,029
Bây giờ đã quá muộn để quay lại

37
00:03:57,112 --> 00:03:58,280
Trước khi cơ thể già nua này chết đi

38
00:03:58,363 --> 00:04:00,032
Cái bóng của tôi sẽ sớm mờ đi, nhưng

39
00:04:00,115 --> 00:04:02,242
Ngay cả khi tôi biến mất, cuộc hành trình của tôi sẽ không dừng lại

40
00:04:02,325 --> 00:04:03,744
Những ngày không chắc chắn, những kết thúc nhất định

41
00:04:03,827 --> 00:04:05,412
Những câu chuyện của tôi lấp đầy khoảng trống

42
00:04:05,495 --> 00:04:08,165
Bên kia bức tường chặn đường tôi,
có một buổi sáng yên bình

43
00:04:08,248 --> 00:04:12,544
Như mặt trời mọc,
Tôi đứng với gió sau lưng

44
00:04:12,669 --> 00:04:16,632
Một niềm hy vọng bùng nổ?

45
00:04:16,715 --> 00:04:18,926
Vượt qua màn đêm vô tận

46
00:04:19,009 --> 00:04:23,930
Hiển thị mặt trời đang chờ đợi
ở cuối bóng tối

47
00:04:24,014 --> 00:04:26,975
Lời hứa vẫn chưa được thực hiện

48
00:04:27,058 --> 00:04:30,562
nhưng tôi đứng cô độc không để nó trôi qua

49
00:04:30,645 --> 00:04:33,440
Hiện tại,
Tôi đang kết nối nhiều đèn

50
00:04:33,523 --> 00:04:37,235
để tạo thành một chòm sao
điều đó mở đường cho ngày mai

51
00:04:37,903 --> 00:04:41,699
Ngay cả khi những đám mây mưa
giấu bầu trời đêm đi

52
00:04:41,782 --> 00:04:45,243
chắc chắn có một ngọn lửa trong trái tim tôi

53
00:04:45,577 --> 00:04:50,415
Chúa không còn đáng tin cậy nữa

54
00:04:50,582 --> 00:04:55,295
Tôi ngước nhìn lên lớp lót bạc

55
00:04:55,420 --> 00:05:01,510
Số phận của số phận bùng nổ

56
00:05:01,593 --> 00:05:03,970
CUỘC CHIẾN MÁU NGÀN NĂM TẨY TRẮNG

57
00:05:17,943 --> 00:05:19,820
Có thể hiểu được rằng
bạn đã không nhận ra,

58
00:05:19,903 --> 00:05:22,753
ở độ sâu của Wahr Welt,
nơi ánh sáng không thể chạm tới.

59
00:05:23,490 --> 00:05:26,201
Khoảnh khắc trước khi bạn kích hoạt
Leiden Hant,

60
00:05:26,952 --> 00:05:29,287
Sức mạnh của Bệ hạ và của tôi
đã được hoán đổi.

61
00:05:30,288 --> 00:05:36,294
Sức mạnh ban đầu của tôi phù hợp hơn
cho trận chiến hơn của Bệ hạ.

62
00:05:37,337 --> 00:05:41,550
Đặc biệt đối với một kẻ thù như bạn,
lỗi của ai cần sửa!

63
00:05:43,426 --> 00:05:45,053
Sự cân bằng đã thay đổi.

64
00:05:46,680 --> 00:05:48,480
Tôi sẽ cho bạn biết điều gì đó tốt đẹp...

65
00:05:49,516 --> 00:05:54,479
Nỗi kinh hoàng thực sự của Đấng toàn năng
không phải là sức mạnh để nhìn thấy tương lai.

66
00:05:54,938 --> 00:05:55,981
Cái đó có tác dụng gì—?

67
00:05:56,356 --> 00:05:58,400
Tôi sẽ kể cho bạn nghe
khi cuộc chiến của chúng ta kết thúc.

68
00:05:59,860 --> 00:06:00,735
Bây giờ...

69
00:06:01,069 --> 00:06:03,905
Đặt tất cả những gì bạn đang có vào
sự cân bằng, Uryu Ishida!

70
00:06:04,489 --> 00:06:08,743
Trên số dư bị hỏng của bạn mà điểm
đến con đường không thể quay lại!

71
00:06:14,207 --> 00:06:15,125
Các bạn!

72
00:06:22,424 --> 00:06:25,844
Bạn có nghĩ rằng bạn là người duy nhất
ai có thể sử dụng song kiếm?

73
00:06:26,511 --> 00:06:30,473
Bạn đang tìm kiếm một cái lỗ
trong khả năng của tôi phải không?

74
00:06:33,310 --> 00:06:34,311
Ichigo...

75
00:06:34,936 --> 00:06:37,230
Bạn có ý tưởng sai lầm.

76
00:06:37,856 --> 00:06:42,110
Tương lai không nói dối
trên một con đường duy nhất.

77
00:06:43,069 --> 00:06:46,573
Tương lai giống như
những hạt cát vô tận

78
00:06:46,656 --> 00:06:49,242
rải rác trước mặt tôi.

79
00:06:50,327 --> 00:06:56,207
Mỗi người dường như bị cô lập
và những hạt cát rải rác

80
00:06:56,833 --> 00:06:57,959
là tương lai.

81
00:06:59,002 --> 00:07:02,547
Nói cách khác, họ có thể
cũng được gọi là khả năng.

82
00:07:03,465 --> 00:07:04,507
Ichigo...

83
00:07:04,758 --> 00:07:08,219
Tôi thích nói về hy vọng.

84
00:07:09,387 --> 00:07:12,849
Tương lai có thể được thay đổi.
Đó là một sự thật.

85
00:07:13,099 --> 00:07:16,144
Một sự thật tuyệt vời tràn đầy
với niềm hy vọng lớn lao như vậy.

86
00:07:16,895 --> 00:07:19,189
Nhưng thay đổi tương lai
đơn giản có nghĩa là

87
00:07:19,397 --> 00:07:24,653
nhảy từ một hạt
cát này sang cát khác.

88
00:07:24,944 --> 00:07:30,242
Và tôi có thể nhìn thấy từng hạt cát
từ trên cao,

89
00:07:30,325 --> 00:07:31,993
và can thiệp.

90
00:07:33,328 --> 00:07:37,874
Đấng toàn năng không
sức mạnh để nhìn thấy tương lai.

91
00:07:38,291 --> 00:07:40,919
Đó là sức mạnh
để thay đổi tương lai!

92
00:07:45,215 --> 00:07:46,049
Inoue!

93
00:07:49,886 --> 00:07:52,222
Tôi... xin lỗi...

94
00:07:53,932 --> 00:07:54,974
Ichigo...

95
00:07:55,392 --> 00:07:57,644
Cô ấy không thể bảo vệ anh...

96
00:07:58,061 --> 00:08:00,355
Đó chính là tương lai của người phụ nữ đó.

97
00:08:01,523 --> 00:08:04,317
Bạn thấy đấy, tôi đã thay đổi tương lai của cô ấy.

98
00:08:05,068 --> 00:08:08,029
Xin đừng từ bỏ hy vọng, Ichigo.

99
00:08:08,446 --> 00:08:11,366
Tiếp tục nhảy mù quáng từ

100
00:08:11,449 --> 00:08:16,121
những hạt cát lăn
gọi là số phận hay khả năng

101
00:08:16,204 --> 00:08:18,623
như bạn luôn có cho đến bây giờ.

102
00:08:19,290 --> 00:08:22,961
Đó là niềm hy vọng cho con người.

103
00:08:23,420 --> 00:08:26,756
Tất cả chúng ta đều bước đi trên thăng bằng.

104
00:08:27,716 --> 00:08:32,178
Chúng tôi sắp xếp những gì đúng hay sai
cho chính chúng ta.

105
00:08:33,012 --> 00:08:34,764
Các mảnh được sắp xếp
đúng và sai

106
00:08:34,889 --> 00:08:37,642
chồng lên nhau
và cho chúng tôi hình thức.

107
00:08:39,102 --> 00:08:40,895
Đó chính là con người chúng ta.

108
00:08:42,647 --> 00:08:45,942
Tôi cũng biết bạn
cũng đã làm như vậy, Uryu Ishida.

109
00:08:47,402 --> 00:08:49,738
Nhưng tôi không thấy hình thức của bạn.

110
00:08:50,613 --> 00:08:54,284
Tôi không thấy biểu mẫu
bạn đã định hình cho chính mình

111
00:08:54,701 --> 00:08:56,494
với những lựa chọn mà bạn đã thực hiện.

112
00:08:57,704 --> 00:09:00,290
Bạn là ai, Uryu Ishida?

113
00:09:02,584 --> 00:09:07,297
Đó có thực sự là mong muốn của bạn
mạo hiểm mạng sống của bạn

114
00:09:07,714 --> 00:09:09,674
cho những con người nông cạn đó?

115
00:09:10,216 --> 00:09:11,926
Bạn thực sự nói quá nhiều.

116
00:09:13,178 --> 00:09:16,723
"Tôi là ai," bạn hỏi?

117
00:09:18,016 --> 00:09:21,561
Làm thế quái nào mà tôi nghĩ được
để trả lời điều đó?

118
00:09:28,359 --> 00:09:30,111
Đó là một cái gì đó...

119
00:09:30,695 --> 00:09:34,199
Cuối cùng tôi sẽ tìm ra khi nào
Tôi đánh bại các người!

120
00:09:35,450 --> 00:09:36,326
Tôi hiểu rồi.

121
00:09:46,336 --> 00:09:48,213
PHÁT HIỆN BẤT THƯỜNG
Độ sâu ranh giới đang tăng lên!

122
00:09:48,296 --> 00:09:48,380
PHÁT HIỆN BẤT THƯỜNG

123
00:09:48,463 --> 00:09:50,213
PHÁT HIỆN BẤT THƯỜNG
Nó không dừng lại!

124
00:09:50,799 --> 00:09:52,549
Quincy là gì
đang cố gắng làm gì?

125
00:09:52,842 --> 00:09:54,242
Thế giới sẽ bị hủy diệt!

126
00:09:54,636 --> 00:09:58,389
Tôi đã thử đánh nó với Reishi
qua Garganta,

127
00:09:58,515 --> 00:10:01,392
nhưng nó chỉ giảm trong giây lát
trước khi quay trở lại!

128
00:10:01,810 --> 00:10:03,978
Vậy là nó giảm trong giây lát?

129
00:10:04,312 --> 00:10:05,939
Nó đã làm được, nhưng không
hãy nuôi hy vọng.

130
00:10:06,189 --> 00:10:09,067
Sự tiêu diệt lẫn nhau là
cách hiệu quả duy nhất.

131
00:10:09,567 --> 00:10:11,277
Ý bạn là chúng ta không có lựa chọn

132
00:10:11,402 --> 00:10:13,530
nhưng để đánh nó với
một lượng năng lượng bằng nhau?

133
00:10:13,696 --> 00:10:15,907
Chúng ta tìm thấy điều đó ở đâu
loại năng lượng?

134
00:10:16,032 --> 00:10:18,326
Chúng tôi sẽ không có vấn đề gì
nếu chúng ta biết!

135
00:10:19,619 --> 00:10:21,454
Chúng tôi đã thử mọi cách có thể.

136
00:10:21,788 --> 00:10:23,081
Chúng ta phải làm gì đây, Akon?

137
00:10:23,748 --> 00:10:27,127
Sự biến dạng này đang lan rộng
bởi vì sự cân bằng của tâm hồn

138
00:10:27,252 --> 00:10:30,102
trong Thế giới người sống
và Soul Society bị phá hủy.

139
00:10:30,672 --> 00:10:33,322
Hả?! Bạn đang nói cái gì vậy
vào thời điểm này?!

140
00:10:34,509 --> 00:10:36,928
Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta tạo ra sự cân bằng ở đây?

141
00:10:37,262 --> 00:10:38,304
Hả?!

142
00:10:42,016 --> 00:10:43,810
Chúng tôi mở cổng vào Hueco Mundo.

143
00:10:45,186 --> 00:10:47,522
Hãy để tôi hỏi một câu hỏi.

144
00:10:48,398 --> 00:10:52,110
Tại sao bạn hỏi tôi
tôi là người như thế nào?

145
00:10:52,902 --> 00:10:54,821
Trước khi hỏi một câu hỏi như vậy,

146
00:10:55,280 --> 00:10:57,490
bạn có nên đánh bại tôi không
nhanh nhất có thể

147
00:10:57,740 --> 00:11:00,493
và chạy đua về phía Yhwach?

148
00:11:01,536 --> 00:11:02,787
Họ sẽ chết.

149
00:11:03,788 --> 00:11:06,291
Cho dù tôi có chơi đùa bao nhiêu đi chăng nữa
với bạn ở đây,

150
00:11:06,916 --> 00:11:09,669
Bệ hạ sẽ không bị lộ
trước bất kỳ nguy hiểm nào.

151
00:11:25,685 --> 00:11:28,229
Bạn là một người đàn ông may mắn, Uryu Ishida.

152
00:11:28,897 --> 00:11:31,900
Bạn đã thành công trong việc đặt
Leiden Hant với tôi

153
00:11:32,233 --> 00:11:35,236
và bắn tôi đầy Heilig Pfeil.

154
00:11:35,820 --> 00:11:40,033
Một mức độ bất hạnh tương đương
sẽ trút mưa xuống bạn.

155
00:11:42,911 --> 00:11:44,662
Schrift của tôi là B.

156
00:11:45,705 --> 00:11:47,165
Sự cân bằng.

157
00:11:47,790 --> 00:11:50,210
Bằng cách phân bổ những bất hạnh
xảy ra trong miền của tôi

158
00:11:50,293 --> 00:11:51,794
đến những người may mắn,

159
00:11:52,128 --> 00:11:54,130
Tôi duy trì sự hài hòa trên thế giới.

160
00:11:54,881 --> 00:11:57,592
Bạn không có cơ hội,
Uryu Ishida.

161
00:11:58,343 --> 00:12:01,095
Có lẽ không còn câu trả lời nào nữa
Tôi có thể nhận được từ bạn.

162
00:12:02,013 --> 00:12:04,113
Nếu bạn không có gì để nói,
thì cứ như vậy đi.

163
00:12:04,641 --> 00:12:05,741
Đây là nơi nó kết thúc.

164
00:12:05,975 --> 00:12:06,851
Đợi đã...

165
00:12:07,352 --> 00:12:09,437
Bạn không muốn nhìn thấy nó à?

166
00:12:10,230 --> 00:12:12,607
Schrift của tôi?

167
00:12:13,358 --> 00:12:15,276
Đừng bận tâm cố gắng kéo dài
điều tất yếu.

168
00:12:15,652 --> 00:12:18,552
Nếu đủ để đánh bại tôi,
bạn hẳn đã sử dụng nó rồi.

169
00:12:19,572 --> 00:12:20,772
Nó hoàn toàn ngược lại.

170
00:12:21,741 --> 00:12:23,991
Tôi chỉ đang nghĩ
bây giờ là lúc để sử dụng nó.

171
00:12:24,786 --> 00:12:25,954
Ý anh là gì?

172
00:12:26,621 --> 00:12:28,206
Schrift của tôi là...

173
00:12:28,957 --> 00:12:29,832
A.

174
00:12:30,083 --> 00:12:31,334
Phản đề.

175
00:12:33,836 --> 00:12:35,171
Phản đề...

176
00:12:35,713 --> 00:12:39,008
Nó đảo ngược các sự kiện
đã diễn ra rồi

177
00:12:39,133 --> 00:12:41,052
giữa hai điểm được chỉ định.

178
00:12:41,886 --> 00:12:43,471
Lần này tôi giữ nó đơn giản—

179
00:12:43,596 --> 00:12:46,224
Tôi tôn trọng vết thương của chúng tôi.

180
00:12:47,392 --> 00:12:48,476
Tôi hiểu...

181
00:12:52,563 --> 00:12:55,358
Thật là một sức mạnh tuyệt vời!

182
00:12:56,901 --> 00:12:59,654
Thảo nào Bệ hạ đã lấy
sự quan tâm đến bạn.

183
00:13:00,613 --> 00:13:03,116
Với sức mạnh đảo ngược sự kiện
điều đó đã xảy ra rồi,

184
00:13:03,491 --> 00:13:05,660
có lẽ bạn là người duy nhất

185
00:13:06,119 --> 00:13:08,246
ai có thể thách thức
Quyền lực của bệ hạ.

186
00:13:08,997 --> 00:13:10,373
Điều đó có nghĩa là gì?

187
00:13:10,915 --> 00:13:14,877
bạn đang nói về
sức mạnh thực sự của Đấng toàn năng?

188
00:13:15,378 --> 00:13:17,505
Giải thích nó theo bất kỳ cách nào bạn muốn.

189
00:13:18,089 --> 00:13:19,757
Tất cả những gì tôi có thể nói là...

190
00:13:20,049 --> 00:13:24,137
Tôi đã đúng khi dừng bạn ở đây.

191
00:13:25,888 --> 00:13:27,807
Cậu nghĩ tôi sẽ để cậu đi sao?!

192
00:13:29,350 --> 00:13:32,020
Phản đề của bạn thật đáng chú ý,

193
00:13:32,270 --> 00:13:34,689
nhưng nó không khớp lắm
với Sự cân bằng.

194
00:13:36,274 --> 00:13:39,402
Tôi đã nói với bạn rồi,
Tôi có thể phân bổ những bất hạnh

195
00:13:40,111 --> 00:13:43,239
và mọi bất hạnh
điều đó xảy ra với tôi

196
00:13:43,489 --> 00:13:46,367
được nhận với
Freund Schild này.

197
00:13:47,201 --> 00:13:48,786
Nói cách khác...

198
00:13:49,287 --> 00:13:52,165
Sự may mắn của
bạn làm tôi tổn thương

199
00:13:52,290 --> 00:13:55,090
đã trút mưa xuống bạn như
bất hạnh với số lượng tương tự.

200
00:13:55,585 --> 00:13:57,920
Sự bất hạnh bạn đã gây ra
trên cơ thể tôi

201
00:13:58,379 --> 00:14:00,879
được chuyển đến và hấp thụ
của Freund Schild...

202
00:14:01,799 --> 00:14:04,635
và sẽ trút mưa xuống bạn
như thêm bất hạnh.

203
00:14:06,387 --> 00:14:09,932
Như tôi đã nói trước đây, bạn không đứng vững
một cơ hội đấy, Uryu Ishida.

204
00:14:15,646 --> 00:14:17,440
Bạn vẫn sẽ không bỏ cuộc phải không?

205
00:14:18,441 --> 00:14:20,193
Bạn là một người thông minh...

206
00:14:21,027 --> 00:14:23,237
Tôi biết bạn nhận ra
bạn không có cơ hội

207
00:14:23,362 --> 00:14:24,989
chống lại tôi hoặc Bệ hạ.

208
00:14:26,991 --> 00:14:29,410
Tôi đã nói là tôi không thể nhìn thấy bạn...

209
00:14:29,786 --> 00:14:30,836
nhưng tôi rút lại điều đó.

210
00:14:31,454 --> 00:14:35,166
Bạn rất giống...

211
00:14:35,958 --> 00:14:37,658
những con người ngu ngốc không thể tin được.

212
00:14:39,128 --> 00:14:41,297
Bạn không hiểu.

213
00:14:41,756 --> 00:14:47,386
Wahr Welt mà tôi mong muốn cũng vậy
thế giới mà người phụ nữ đó mong muốn.

214
00:14:49,180 --> 00:14:51,474
Một thế giới thanh bình không xung đột,

215
00:14:51,599 --> 00:14:55,353
không đau và không có
hận thù hay nỗi buồn.

216
00:14:56,229 --> 00:15:00,233
Đó chính xác là Wahr Welt
Tôi mong muốn.

217
00:15:01,442 --> 00:15:04,112
Đừng mất hy vọng, Ichigo.

218
00:15:04,821 --> 00:15:07,657
Không có gì đau đớn hơn
cho cha mẹ

219
00:15:07,865 --> 00:15:11,577
hơn là giết một đứa trẻ
người đang trong cơn tuyệt vọng.

220
00:15:14,997 --> 00:15:16,541
Vậy bạn vẫn có thể di chuyển được phải không?

221
00:15:17,375 --> 00:15:18,334
Tôi...

222
00:15:20,378 --> 00:15:22,578
rất giống Kurosaki và những người khác,
bạn nói?

223
00:15:23,172 --> 00:15:24,966
Tất cả những gì tôi đã làm cho đến nay...

224
00:15:25,299 --> 00:15:27,176
Tôi đã làm một cách bình tĩnh...

225
00:15:27,552 --> 00:15:31,639
đưa ra quyết định dựa trên
cái gọi là sự cân bằng của bạn.

226
00:15:32,849 --> 00:15:36,853
Nhưng Kurosaki là một tên ngốc,
nên anh ấy không thể làm điều đó...

227
00:15:37,770 --> 00:15:40,648
Nếu anh ấy muốn giúp đỡ ai đó,
anh ấy sẽ đi và giúp đỡ.

228
00:15:42,233 --> 00:15:44,861
Dù bằng cách nào
cân bằng nghiêng,

229
00:15:45,403 --> 00:15:47,697
anh chàng đó thậm chí còn không nhìn vào nó.

230
00:15:49,157 --> 00:15:50,658
Inoue cũng là một tên ngốc.

231
00:15:51,075 --> 00:15:52,410
Sado cũng là một thằng ngốc.

232
00:15:52,869 --> 00:15:54,245
Kuchiki cũng là một tên ngốc.

233
00:15:54,662 --> 00:15:56,080
Và Abarai cũng là một tên ngốc.

234
00:15:58,416 --> 00:16:03,212
Nếu tôi có vẻ giống nhau
như những kẻ ngốc đó...

235
00:16:04,213 --> 00:16:05,590
...điều đó làm tôi hạnh phúc.

236
00:16:06,883 --> 00:16:07,758
Có phải vậy không?

237
00:16:08,217 --> 00:16:11,470
Bạn sợ cả hai
hy vọng và tuyệt vọng, phải không?

238
00:16:13,472 --> 00:16:15,266
Bạn gọi nó là Đấng Toàn Năng,

239
00:16:15,600 --> 00:16:18,250
nhưng có vẻ như bạn không thể
nhìn sâu vào lòng người.

240
00:16:21,731 --> 00:16:23,357
Còn sự tuyệt vọng thì sao?

241
00:16:24,108 --> 00:16:25,693
Tôi biết tất cả về nó.

242
00:16:32,617 --> 00:16:33,993
Tôi đã vượt qua nó...

243
00:16:34,952 --> 00:16:37,038
hết lần này đến lần khác!

244
00:16:39,040 --> 00:16:40,333
Đó là vào thời điểm này,

245
00:16:40,625 --> 00:16:45,254
rằng mẹ cần con, con trai của mẹ!

246
00:16:47,506 --> 00:16:49,467
"Hạnh phúc," bạn nói?

247
00:16:50,426 --> 00:16:53,930
Tôi không đặt câu hỏi
bạn cảm thấy thế nào

248
00:16:54,555 --> 00:16:57,975
Tôi không thể tưởng tượng được việc ở bên họ sẽ như thế nào
mang lại lợi ích cho bạn theo bất kỳ cách nào.

249
00:16:58,476 --> 00:16:59,852
Đó là điều tôi đang nói.

250
00:17:00,937 --> 00:17:03,940
Bạn đã trưởng thành chưa
ở bên họ?

251
00:17:04,774 --> 00:17:06,817
So với mấy năm
bạn đã trải qua với họ...

252
00:17:06,984 --> 00:17:08,486
lẽ ra bạn phải trưởng thành hơn nữa

253
00:17:08,569 --> 00:17:12,073
ngay lập tức, Bệ hạ
đã cho bạn sức mạnh.

254
00:17:12,990 --> 00:17:15,340
Nếu bạn bè ở đó để nâng cao
nhau...

255
00:17:15,743 --> 00:17:19,497
Không phải họ mà là Hoàng thượng
bạn nên liều mạng vì điều đó.

256
00:17:20,414 --> 00:17:23,334
Bạn đã nói sự cân bằng là một sự lựa chọn.

257
00:17:24,377 --> 00:17:28,506
Tôi đã chọn ở bên họ.

258
00:17:29,298 --> 00:17:31,175
Không có tư lợi ở đó.

259
00:17:31,926 --> 00:17:33,761
Không đúng, không sai...

260
00:17:34,762 --> 00:17:37,515
Bởi vì chúng tôi là bạn bè.

261
00:17:40,810 --> 00:17:43,062
Tôi hiểu rồi.
Bây giờ tôi đã hiểu.

262
00:17:43,771 --> 00:17:46,440
Vì vậy, bạn không có ý định
từ bỏ bất cứ điều gì...

263
00:17:46,691 --> 00:17:49,193
mặc dù bạn đã được chấp nhận
bởi Hoàng thượng.

264
00:17:50,111 --> 00:17:53,573
Thì ít nhất hãy từ bỏ mạng sống của mình,
Uryu Ishida!

265
00:18:01,581 --> 00:18:02,957
Bankai!

266
00:18:04,041 --> 00:18:07,086
Tensa Zangetsu!

267
00:18:15,303 --> 00:18:18,222
Đừng tỏ ra dữ tợn thế, Ichigo.

268
00:18:18,889 --> 00:18:22,476
Tôi đã tôn trọng sức mạnh của bạn.

269
00:18:23,227 --> 00:18:25,354
Một Tensa Zangetsu mới...

270
00:18:25,896 --> 00:18:30,484
Tôi đã kết luận rằng
đó là một Bankai đáng gờm,

271
00:18:31,068 --> 00:18:33,279
vì vậy tôi đã phá vỡ nó trong tương lai.

272
00:18:58,554 --> 00:18:59,847
Bankai!

273
00:19:00,931 --> 00:19:02,350
Bankai hả?

274
00:19:03,476 --> 00:19:06,062
Tôi thích từ đó.

275
00:19:07,063 --> 00:19:07,938
Ren—!

276
00:19:11,317 --> 00:19:14,821
Bởi vì đó là một từ có sức mạnh
điều đó cho phép bạn Soul Reaper

277
00:19:14,904 --> 00:19:19,116
đứng lên dù thế nào đi nữa
hoàn cảnh thế nào.

278
00:19:22,953 --> 00:19:24,664
Nhờ lời nói đó,

279
00:19:24,789 --> 00:19:27,875
Tôi đã có thể nghiền nát trái tim
của các Soul Reaper đã trỗi dậy,

280
00:19:27,958 --> 00:19:30,544
nhiều lần hơn.

281
00:19:31,962 --> 00:19:35,257
Bạn đã vượt qua nỗi tuyệt vọng
vô số lần,

282
00:19:35,424 --> 00:19:37,635
và thay đổi tương lai, phải không?

283
00:19:38,302 --> 00:19:40,888
Bạn có hiểu không?
tại sao bạn có thể làm được điều đó?

284
00:19:41,639 --> 00:19:44,392
Đó là vì tôi không có ở đó.

285
00:19:45,393 --> 00:19:46,727
Ichigo thân yêu của tôi...

286
00:19:46,936 --> 00:19:48,813
Hãy thử và thay đổi tương lai.
Cho tôi xem.

287
00:19:49,271 --> 00:19:52,608
Dù hoành tráng đến đâu
tương lai đó có thể là...

288
00:19:53,234 --> 00:19:55,695
Tôi sẽ xem nó.

289
00:19:59,365 --> 00:20:05,996
Và... tôi sẽ cắt đứt tương lai
bạn đã thay đổi.

290
00:20:07,581 --> 00:20:11,293
Bây giờ, đừng tuyệt vọng,

291
00:20:11,794 --> 00:20:13,337
Ichigo...

292
00:20:22,763 --> 00:20:23,973
Tìm lại ký ức

293
00:20:24,056 --> 00:20:27,685
Một cái nhìn bất ngờ

294
00:20:27,768 --> 00:20:30,188
Thế giới tôi không muốn

295
00:20:30,271 --> 00:20:32,106
Tôi đã bắt đầu phá vỡ nó

296
00:20:32,189 --> 00:20:34,817
Dựa vào nhau và hướng về phía trước

297
00:20:34,900 --> 00:20:37,528
Tôi muốn thay đổi số phận của mình

298
00:20:37,611 --> 00:20:40,698
Mọi giọng nói đều hét lên

299
00:20:40,781 --> 00:20:42,908
Âm thanh vang lên

300
00:20:58,340 --> 00:21:00,802
Tôi nhìn thấy vô số cái bóng rải rác

301
00:21:00,885 --> 00:21:03,220
và tôi đã cười

302
00:21:03,387 --> 00:21:05,598
Một thế giới đã mất đi màu sắc của nó

303
00:21:05,681 --> 00:21:07,975
Tôi sẽ thắp sáng nó lần nữa

304
00:21:08,058 --> 00:21:10,644
Tan vỡ và than thở

305
00:21:10,728 --> 00:21:13,272
Sự kết thúc của giấc mơ

306
00:21:13,355 --> 00:21:17,777
Lắc đi lắc lại
với trái tim vẫn còn kết nối

307
00:21:17,860 --> 00:21:23,449
Hôm nay tôi sẽ bảo vệ,
con đường tôi đã đi suốt thời gian qua

308
00:21:23,532 --> 00:21:24,575
Phá vỡ nó

309
00:21:24,700 --> 00:21:27,120
Xé nát tương lai, gọi tên tôi

310
00:21:27,203 --> 00:21:30,123
Hãy quay lưng lại với quá khứ đã được định trước của bạn

311
00:21:30,206 --> 00:21:33,000
Hôm nay cứ chơi đùa với số phận

312
00:21:33,083 --> 00:21:35,044
Đòi lại nó ở đây và bây giờ

313
00:21:35,127 --> 00:21:37,672
Đến tận cùng trái đất, một giấc mơ vô hình

314
00:21:37,755 --> 00:21:40,466
Với đôi mắt biết sức mạnh
điều đó nằm ở lời nói

315
00:21:40,549 --> 00:21:43,511
Chú ý hình xoắn ốc bị biến dạng

316
00:21:43,594 --> 00:21:47,098
Số phận của tôi đã được sắp đặt

317
00:21:47,181 --> 00:21:51,227
BLEACH: CHIẾN TRANH MÁU NGÀN NĂM

318
00:21:54,522 --> 00:21:56,482
Tại sao bạn
nhìn tôi như thế à?

319
00:21:57,733 --> 00:21:59,443
Bạn có nghĩ rằng tôi đã thất vọng

320
00:22:00,277 --> 00:22:03,447
rằng Bệ hạ đã cướp tôi
sức mạnh của tôi?

321
00:22:05,157 --> 00:22:06,158
Hoàn toàn ngược lại.

322
00:22:06,742 --> 00:22:12,289
Tôi thực sự rất vinh dự
anh ấy đã không lấy đi sức mạnh của bạn...

323
00:22:13,332 --> 00:22:18,379
Tôi rất vinh dự vì điều đó
hắn đã chọn lấy sức mạnh của tôi.

324
00:22:19,630 --> 00:22:20,881
Bởi vì điều đó có nghĩa

325
00:22:21,507 --> 00:22:23,807
Tôi là người duy nhất
ai có thể giúp ích được cho anh ta.

326
00:22:28,722 --> 00:22:29,723
Có phải vậy không?

327
00:22:30,140 --> 00:22:32,142
Đợi đã, Uryu Ishida.

328
00:22:33,477 --> 00:22:37,147
Chuyển vết thương của bạn sang tôi
trước khi bạn đi.

329
00:22:39,066 --> 00:22:41,652
Tôi sẽ... chết sớm.

330
00:22:42,820 --> 00:22:44,655
Có bị thương hay không...

331
00:22:45,865 --> 00:22:47,324
...điều đó sẽ không thay đổi.

332
00:22:47,825 --> 00:22:50,202
Bạn đang nói gì vậy?!

333
00:22:50,953 --> 00:22:51,996
Có chuyện gì vậy?

334
00:22:52,580 --> 00:22:53,622
Đó có phải là sự tiếc nuối?

335
00:22:54,707 --> 00:22:59,044
Không phải bạn đang cố giết tôi sao
chỉ một lúc trước thôi?

336
00:22:59,628 --> 00:23:00,504
Nhưng-!

337
00:23:01,088 --> 00:23:02,423
Tại sao bạn lại do dự?

338
00:23:03,507 --> 00:23:06,218
Tôi nghĩ tôi đã nói với bạn
để đặt mọi thứ vào thế cân bằng.

339
00:23:07,136 --> 00:23:09,513
Các quyết định được đưa ra mà không có
cân chúng trên cân,

340
00:23:09,638 --> 00:23:11,515
vội vàng nghi ngờ...

341
00:23:12,141 --> 00:23:14,101
tất cả sẽ kết thúc trong sự hối tiếc.

342
00:23:15,477 --> 00:23:20,232
Sau đó cân nó trên cân
cả Uryu Ishida nữa.

343
00:23:21,483 --> 00:23:25,154
Cậu nên đi giúp đỡ bạn bè của mình...

344
00:23:42,463 --> 00:23:44,465
Cho dù kết quả không thay đổi...

345
00:23:45,215 --> 00:23:47,065
Vấn đề là quyết định
tùy ý bạn.

346
00:23:47,509 --> 00:23:49,970
Để tiến về phía trước như bạn muốn.

347
00:23:53,307 --> 00:23:54,475
Tôi không có gì hối tiếc.

348
00:23:56,518 --> 00:23:57,603
Không một...

349
00:24:07,363 --> 00:24:09,323
Chúng ta bị thu hút bởi nhau

350
00:24:10,324 --> 00:24:11,533
Như giọt nước

351
00:24:11,951 --> 00:24:13,035
Giống như các hành tinh

352
00:24:14,453 --> 00:24:16,580
Chúng ta đẩy lùi nhau

353
00:24:17,665 --> 00:24:18,707
Giống như nam châm

354
00:24:19,291 --> 00:24:20,584
Giống như màu da của chúng ta...